würgen

würgen
wür|gen ['vʏrgn̩]:
1. <tr.; hat jmdn. an der Kehle fassen und ihm die Luft abdrücken [in der Absicht, ihn zu ersticken]:
der Mörder hatte sein Opfer gewürgt; jmdn. am Hals würgen.
2. <itr.; hat
a) etwas nicht oder nur mit Mühe hinunterschlucken können, weil einem der Hals wie zugeschnürt ist:
sie würgte an dem Bissen.
b) einen starken Brechreiz haben:
sie musste heftig würgen.
Syn.: ↑ brechen, ↑ erbrechen, sich ↑ übergeben.

* * *

wụ̈r|gen 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 jmdn. \würgen
1. jmdn. an der Kehle fassen, jmdm. die Kehle zudrücken
2. beinahe erbrechen lassen
3. 〈früher〉 mit der Würgschraube foltern
● der Kragen würgt mich (am Hals) drückt mich
II 〈V. intr.〉
1. beinahe erbrechen
2. etwas unter Anstrengung schlucken bzw. (beim Erbrechen) wieder herausbringen
3. 〈fig.; umg.〉 mit Anstrengung arbeiten, sich abmühen
● ich habe lange, sehr gewürgt, bis ich es zustande gebracht habe 〈fig.; umg.〉; an einem Bissen \würgen einen B. (der einem nicht schmeckt) mühsam hinunterschlucken
[<mhd. würgen <ahd. wurgen „erwürgen, drehend zusammenpressen, schnüren“; zu got. wruggo „Strick“ <idg. *uergh- „drehen“; verwandt mit Wurm]

* * *

wụ̈r|gen <sw. V.; hat [mhd. würgen, ahd. wurgen, eigtl. = drehend (zusammen)pressen, schnüren]:
1. jmdm. die Kehle zudrücken:
jmdn. am Hals w.;
der Mörder hat sein Opfer gewürgt;
Ü die Krawatte würgte ihn.
2.
a) einen starken Brechreiz haben:
ich musste w.;
b) bei jmdm. einen heftigen Brechreiz erzeugen:
etw. würgt jmdn. in der Kehle.
3. etw. nur mühsam hinunterschlucken können:
an zähem Fleisch w.;
das Kind würgt an seinem Essen (es schmeckt ihm nicht).
4. (ugs.)
a) mühsam hinein-, hindurchzwängen:
sie würgte die Knöpfe durch die engen Löcher;
b) schwer, mühsam arbeiten:
den ganzen Tag w.

* * *

wụ̈r|gen <sw. V.; hat [mhd. würgen, ahd. wurgen, eigtl. = drehend (zusammen)pressen, schnüren]: 1. jmdm. die Kehle zudrücken: jmdn. am Hals w.; der Mörder hat sein Opfer gewürgt; Ü die Krawatte, der enge Kragen würgte ihn; Die Verzweiflung würgte sie und drückte ihr die Stimmbänder ab (Bastian, Brut 108). 2. a) einen starken Brechreiz haben: Meiner Frau wurde schlecht, sie musste w., war nahe an einem Herzanfall (Konsalik, Promenadendeck 26); b) bei jmdm. einen heftigen Brechreiz erzeugen: der Magen würgte ihn; etw. würgt jmdn. in der Kehle; Er war ein abgebrühter Bursche, das brachte sein Beruf mit sich, aber jetzt würgte ihn etwas im Hals (Danella, Hotel 449). 3. etw. nur mühsam hinunterschlucken können: an zähem Fleisch w.; das Kind würgt an seinem Essen (es schmeckt ihm nicht). 4. (ugs.) a) mühsam hinein-, hindurchzwängen: er würgte die Knöpfe in die engen Löcher; SS-Leute ... haben ihr einen Knebel in den Mund gewürgt (Bredel, Prüfung 229); b) schwer, mühsam arbeiten: den ganzen Tag w.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Würgen — Würgen, verb. regul. act. 1. Mit äußerster Mühe hinunter zu schlucken, ingleichen mit äußerster Mühe Athem zu hohlen suchen; als ein Reciprocum. So sagt man, jemand würge sich, sowohl, wenn er in Gefahr zu ersticken ist, und solches durch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • würgen — würgen: Das Verb mhd. würgen, ahd. wurgen (entsprechend aengl. wyrgan) ist verwandt mit lit. ver̃žti »einengen, schnüren, pressen«, russ. ot verzat »öffnen« (eigentlich »los binden«). Die Bedeutung »die Kehle zusammendrücken« hat sich also aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • würgen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. würgen, ahd. wurgen, mndl. wroegen, wrugen Stammwort. Entsprechend ae. wyrgan. Daneben mhd. erwergen Vst. erwürgen , anord. virgill, virgull, as. wurgil Strick . Außergermanisch vergleichen sich lit. ver͂žti… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Würgen — Würgen, 1) mit der äußersten Mühe etwas hinunter schlucken, od. Athem holen; auch 2) die Anstrengungen machen, welche beim Erbrechen nöthig sind, hne sich wirklich zu erbrechen; 3) (Vomituritio), auch als Vorläufer od. Nachzügler des Erbrechens;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • würgen — V. (Aufbaustufe) jmdm. das Atmen unmöglich machen und dadurch zu töten versuchen Synonym: die Kehle zudrücken Beispiele: Der Fuchs hat zwei Hühner zu Tode gewürgt. Sie wurde mit einem Gürtel gewürgt …   Extremes Deutsch

  • würgen — wụ̈r·gen; würgte, hat gewürgt; [Vt] 1 jemanden würgen versuchen, jemanden zu ersticken, indem man ihm die Kehle zusammendrückt <jemanden am Hals würgen; jemanden bis zur Bewusstlosigkeit, jemanden zu Tode würgen> || K : Würgegriff 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Würgen — 1. Der einen würgt, derselb darff jhr zehen ermorden. – Eyering, I, 439. 2. Man würget eben so vil Hünlin, als alte Hennen. – Herberger, I, 830. 3. Wer nicht würgen kann, wünscht, er wär der Mann dazu. »Es wünschet ja wol, wer zu würgen nicht… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • würgen — 1. die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle zudrücken/zuschnüren, ersticken, strangulieren; (veraltend): drosseln. 2. a) Brechreiz haben, schlecht sein/werden; (geh.): übel sein/werden. b) Brechreiz erzeugen; (Med.): den Würgreflex auslösen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • würgen — wụ̈r|gen ; mit Hängen und Würgen (umgangssprachlich für mit großer Mühe) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Würgen — Würgegriff im Nahkampftraining Erwürgen ist neben Erhängen und Erdrosseln eine der drei Formen der Strangulation. Anders als beim Erhängen oder Erdrosseln erfolgt diese Strangulation ohne Strang oder Drosselwerkzeug, sondern durch Zusammendrücken …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”